CNN phỏng vấn bố già AKB

Trong chương trình talk Asia gần đây CNN có 1 bài phóng sự ngắn về AKB - 1 hiện tượng mới ở Nhật (và 1 phần ở Châu Á - có thể nói như vậy) đồng thời có 1 cuộc phỏng vấn cha đẻ của nhóm nhạc thành công này, cuộc nói chuyện hé mở 1 số vấn đề mà chắc các fan của H!P cũng phần nào quan tâm, tóm tắt bài phóng sự và cuộc phỏng vấn:





Sau một vài hình ảnh và giới thiệu sơ lược về AKB như một hình ảnh khác hòan tòan với những gì được định nghĩa là "thần tượngâm nhạc" ở các nước phương Tây, phóng viên giới thiệu Aki với vai trò là người sáng lập nhóm nhạc thần tượng đang làm mưa làm gió ở Nhật hiện nay:

Anna: Là một nhà sản xuất có tiếng ở Nhật, ông cũng là một đạo diễn truyền hình, kiêm nhà nghệ sĩ viết lời nhạc và giáo sư đại học, vậy vai trò nào là chính?

Aki: Tôi không quá chuyên biệt vào các chức danh của mình, cũng như nấu ăn vậy (?) dù là TQ, Pháp hay Ý nấu ăn vẫn là nấu ăn. Tôi sản xuất nhạc, phim và quảng cáo TV, tất cả đều có nguồn gốc từ sự sáng tạo, trông có vẻ khác nhưng với tôi thì đều như nhau. Tôi cũng muốn truyền cảm hứng đến các thanh niên bằng kinh nghiệm đa dạng và phong phú của mình qua con đường giáo dục Đại học.

Anna: Ông đã đem lại sự nổi tiếng của AKB, các cô gái đã trở thành một hiện tượng lạ ở Nhật, 3 nhóm chính tạo nên bởi 48 cô gái, thậm chí được vào kỷ lục guiness về số lượng thành viên. Lý do nào cho sự "đông đúc" đến như vậy?

Aki: Lấy các đội cổ vũ làm ví dụ, tôi nghĩ sẽ thú vị hơn nếu xem tất cả mọi người cùng làm việc để đạt được mục đích cuối cùng, như chức vô địch chẳng hạn. Không phải tất cả các cô gái đều có cá tính, nhưng khi tập trung lại, họ tạo ra phản ứng (hóa học?) Nói một cách khác, tất cả chỉ là những cô gái b2inh thường, nhưng khi họ cùng đứng vào một bức tranh tổng thể, cô có thể thấy sự hấp dẫn. Có lẽ đó là lý do được hâm mộ.

Anna: Tôi cũng cho rằng một điều lôi cuốn ở các cô gái là họ rất gần gũi, không quá tài năng về ca hát hay nhảy múa, nhưng ông đã đưa được họ trở thành "ngôi sao" với khẩu hiệu: "idol u can(T) meet". Bằng cách nào ông có được ý tưởng này?


Aki: Định nghĩa thông thông của một ngôi sao là chúng ta không thể với tới được, đó là lý do vì sao fan "đổ gục" dưới chân AKB. Ở Nhật, rất khó để tìm được người hát hay nhảy đẹp mà lại có ngoại hình hấp dẫn, thực ra AKB cũng có vài người như vậy (?) Với cách nghĩ như vậy, chỉ cần cô có 1 trong 3 điểm trên, hoặc cô có nỗ lực để đạt được ước mơ, chúng tôi sẽ thể hiện lại con đường đó đến với khán giả, qua hình ảnh của AKB. Thường thì những người có năng khiếu sẽ tham gia các cuộc tuyển chọn và những người đạt được thành công qua nhiều buổi học và luyện tập, khi debut hình ảnh của họ sẽ được đến với công chúng. Nhưng chúng tôi đem họ đến với khán giả trước khi họ nổi tiếng.

Anna: Các cô gái được ông chọn dựa trên tính cách, nhưng tôi trông tất cả đều khá dễ thương, các cô gái trẻ thường dễ thu hút sự chú ý của các khán giả là đàn ông, thế đối tượng khán giả mà ông nhắm đến là thành phần nào? ()

Câu hỏi chỉ dành cho học sinh mẫu giáo chăng? Còn ai khác ngoài:

Hay là:



Aki: Eeeehhhhh (một tiếng ề dài hơn bình thường) không có đối tượng cụ thể nào trong đầu tôi, nếu xác định mục tiêu, chúng ta sẽ nhằm vào đối tượng riêng biệt, thị trường mục tiêu đến không nên quá cụ thể. Chúng tôi thu thập từ phản ứng của khán giả và từ từ thay đổi đội hình, đó là cách làm của chúng tôi. Nếu ta quá tập trung vào tiếp thị để quyết định kế họach hành động tiếp theo, cả nhóm sẽ tạo thành bởi sự đồng điệu có phần gượng ép. Dó đó chúng tôi cho các cố gái biểu diễn trước để khán giả phản hồi, nắm được những kỳ vọng của họ, chúng tôi sẽ có những bước tiếp theo.

Anna: Khi thành lập từ 2005, họ đã có 4 album và 23 single, rất nhiều trong số đó đạt hạng nhất bảng xếp hạng, thậm chí bán cả triệu bản 1 ngày, ông có ngạc nhiên không?

Aki: Có, tôi cũng không nhìn trước đaược con số này, tôi không phải nhà kinh doanh nên không thể lập ra một kế họach hay ước lượng doanh thu, tôi chỉ biết là nếu khán giả trẻ đam mê với điều gì đó, nó sẽ "lây lan" ra xung quanh. Khi tôi làm một chương trình TV, tôi cố gắng phục vụ cả trẻ em lẫn người lớn tuổi, nhưng AKB không phải là trường hợp như vậy, nó bắt đầu vì tôi biết có những người thích loại hình giải trí như kiểu này, không cần biết loại khán giả nào, chúng tôi làm những thứ để thu hút mọi ngừơi, lúc đầu chỉ có đâu chừng 7 người, nhưng sau đó là 14, 28, 56, 112 (tính nhân nhanh đấy :D) cuối cùng sẽ như cục tuyết lăn, thế là AKB trở thành như hiện nay. Mọi người nghe nhạc, xem DVD, có những ý kiến khác nhau về nhóm. Nói cách khác, vì các cô gái của tôi đều xinh đẹp, các chàng trai tưởng tượng họ là bạn gái hoặc thần tượng của minh, các cô gái thì mong muốn được giống như họ, túm lại là mà tất cả cùng ủng hộ họ, ý nghĩ này lây lan nhanh chóng và dẫn đến sự tăng vọt về doanh số.

Anna: Xem ra không phải chỉ nhờ các cô gái và âm nhạc mà thu hút được số lượng người hâm mộ như vậy, có thể do ông đặt "quyền lực" vào tay họ thông qua những lá phiếu (ô hố với giá tiền chừng 15$ 1 phiếu) để họ quyết định ai được vào single, solo hay tham gia anime, có thể tiết lộ 1 chút về quá trình này?

Aki: Lúc đầu nhóm có chừng 20 người, tất cả đều đựơc lên đĩa và lên hình, nhưng hiện nay thì con số phình to quá nhanh mà bìa đĩa thì không thể nhét hết vào được, các chương trình ca nhạc cũng chỉ giới hạn số lượng thành viên được xuất hiện, do đó tôi phải chọn được 16 người, cũng như bóng đá hay bóng rổ vậy, tuy nhiên fan cứ "lèo nhèo" sao Aki không chọn em này màlại lấy em kia, chún g tôi nhận được rất nhiều câu hỏi như vậy, và tôi cứ phải nhắc đi nhắc lại "biết rồi khổ lắm nói mãi" và quyết định chúng ta sẽ làm đội hình trong mơ dựa trên phiếu bầu của fan. AKB sẽ không bị phụ thuộc vào các toan tính tiếp thị mà chúng tôi thực sự lắng nghe từ khán giả.

Anna: tổng cộng AKB có 150 thành viên, ông cũng thành lập các nhóm tương tự không chỉ ở Nhật mà còn ở Đài Loan và Indo, sao ông lại chọn 1 nước hồi giáo như Indo?

Aki: như tôi đã nói, tất cả mọi người đều có thể tham gia AKB, khi tôi lập nhà hát ở Akihabara, những người ở thành phốkhác không có điều kiện để xem, qua Internet, mọi ngừơi biết đến và muốn thưởng thức "nhạc sống", do đó chúng tôi lập nên nhóm mới, tuyển cả thành viên địa phương, Indo muốn xem AKb, do đó tôi thành lập nhóm ở Jakarta, trẻ con xem AKB qua Internet và muốn bắt cứơc nhưng không biết mình có đủ khả năng hay không, và cũng khó có thể tham gia audition ở Nhật.

Anna: Ông viết lời nạhc cho hầu hết bài hát của AKB, một số bị phê bình là vượt quá giới hạn về mức độ khêu gợi tình dục, các cô gái biểu diễn vẫn là tuổi tee, một số chỉ 13, 14 tuổi, ông có giải thích gì về vấn đề này?

Aki: làm gì có phê bình nào? (CNN nên tìm hiểu về anime và văn hóa Nhật trước khi hỏi câu này =D) Lời nhạc chỉ mang tính ẩn dụ, quan trọng không phải là che giấu mà là truyền đạt lại tới người nghe. Mọi người thường hỏi làm sao một ông già trên 50 tuổi như tôi có thể viết lời cho các bài hát tuổi teen, tôi thường tuởng tượng lúc còn nhỏ, tôi thường có hứng thú và bị hấp dẫn bởi những thứ liên quan đến tình dục (vâng =D) Tôi thay đổi để chúng không tục tĩu mà trở nên lãng mạn, không đề cập trực tiếp đến vấn đề tình dục trong các bài hát mình viết. Có nhiều thứ nặng hơn nhiều về tình dục mà trẻ em 13, 14 tuổi có thể tiếp cận (?!) Nhưng đó không phải mục đích của tôi, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu để chúng nhìn thấy đựơc hình ảnh đó qua âm nhạc, để chúng có thể cởi mở hơn, nếu cô nghe lời nạhc của tôi, cô sẽ thấy không có sự dung tục lộ liễu cho giới trẻ. Tôi có một số bài dành riêng cho ngừơi lớn của SDN, nhưng với thiếu niên thì không.

Anna: Nếu như tôi đọc một đọan lời hát của AKB như bài: "school uniform is getting in the way", có đoạn thế này: "em muốn lột bỏ đồng phục của mình, em muốn làm chuyện "hư hỏng" (chắc là chuyện ấy ấy), anh hãy làm bất cứ thứ gì, em muốn tận hưởng những thứ "khoái cảm" (hay đại loại như vậy) Lời nhạc như vậy có khiêu khích quá chăng?

Aki: đó không phải nhật ký mà là diễn xuất, như bài "despite love", bài hát truy vấn vì sao thanh niên tự tử, trong video có cảnh cô gái lên nóc nhà và chuẩn bị nhảy, nếu không viết về những thứ mà cô gái đang phải đối mặt thì vấn nạn này sẽ không được đề cập đến. Ngoài đời có những đứa trẻ muốn cởi bỏ đồng phục và làm chuyện "ấy ấy" tôi chỉ diễn tả lại những điều xảy ra thực sự để chúng suy ngẫm xem như vậy có chấp nhận được không. Tôi không ép buộc mà vẽ lại bức tranh cuộc đời chúng,một phần dựa vào trí tưởng tượng của mình, phần còn lại là từ báo chí và tin tức. Tôi quan sát những sự kiện xảy ra, các tệ nạn, trước mỗi ca khúc tôi đều đặt câu hỏi thông điệp mình muốn gửi đi là gì, quan trọng nhất là phải dựa trên thực tế. Tôi thường nghĩ âm nhạc có thể tương tác với con ngừơi, lời bài hát về lột đồ hay làm chuyện xấu thực ra không phải lời nói từ miệng các cô gái.

Anna: có một số cảnh quay có màu sắc tình dục, hay thâm chí có người cho rằng đó là sự lợi dụng các nữ thiếu niên Nhật, trong video của ông có cảnh các cô gái trẻ mặc đồng phục, sau đó là đổ ngủ, đút thức ăn cho nhau, hôn hít và thậm chí là tắm chung (nhiều đấy =D) Cách này có lẽ nào làm trầm trọng các vấn nạn hiện nay?

Aki: đó là sự miêu tả mang tính "nghệ thuật" (?) chắc cô đang nói về video Heavy Rotation, đó là thế giới tạo ra bởi sự sáng tạo của nghệ sĩ xuất sắc Mika negawa gì đó (woot) Cũng như một phiên bản của "Sanity", phụ thuộc vào đánh giá của cá nhân đối với việc chúng ta tiếp nhận nó như thế nào, dù là vậy, nhà thiết kế vẫn chọn bikini và đồ bơi cho pv dạng như thế này.

Anna: Phương Tây cũng có những cuộc thi tìm kiếm tài năng như Exfactor hay American Idol, tương đối khác biệt với cách của ông, họ xác định tài năng thật sự và đưa lên thành ngôi sao. Ông có bao giờ nghĩ là sẽ thực hiện theo cách như vậy?

Aki: bây giờ thì chưa, tôi không nghĩ mình có thể so sánh về tiềm lực của ngành giải trí trong nước với phương tây, sẽ rất khó có thể tìm kiếm được tài năng ở trình độ như vậy trong nước Nhật. Trong American Idol, rất nhiều tài năng tập trung và người xuất sắc nhất sẽ đựơc vinh danh, bán đĩa và biển diễn. AKB không phải như vậy, họ là những cô gái muốn đuợc thần tượng như American Idol nhưng lại không giỏi ca hát, muốn được nhảy như các vũ công ở Broadway nhưng cũng không đủ năng khiếu, tuy nhiên chúng tôi truyền tải lại chặng đường của họ, những cố gắng và nỗ lực, điều này tạo ra sự khác biệt, tôi không nghĩ bằng cách bắt chước có thể so sánh được với các nước phương Tây.

Anna: Ông có phải là một Simon Cowell của Nhật? (giám khảo American Idol và British got talent, ý nôi rất khó tính trong việc tuyển gái)

Aki: chúng tôi không thể quá khắt khe như vậy ở Nhật XD (nếu thế chắc chả tuyển được ai o.o)

Anna: Ông có nghĩ mô hình của AKB có thể thực hiện được ở Mỹ hay các nước Châu Âu? Liệu mọi người có hưởng ứng?

Aki: tôi nghĩ là có thể, nhưng cũng có khả năng nó kết quả hòan tòan trái ngược. Lơi thế quan trọng là tính mở vì mọi người đều có thể được chọn, sau đó tùy mức độ mà mọi người sẽ đựơc tuyển vào, cũng như những chặng đường của các thí sinh trong American Idol, khi một người được vào vòng trong, khán giả ủng hộ anh ta, đồng cảm với người trong cuộc. AKB có thể không tài năng được như các thí sinh thắng cuộc American Idol, nhưng công sức họ bỏ ra cũng như vậy, kết hợp lại, chúng ta sẽ có một câu chuyện hòan toàn khác.

--------------

Sau đó là đoạn tư liệu phóng viên của CNN thăm phòng thay đồ và trang điểm trước giờ biểu diễn của AKB, lúc đó có Yui và 1 vài thành viên của team4 ở đó, Trên ôtô, phóng viên tiếp tục trò chuyện với Aki:

Anna: ông bước vào ngành giải trí này như thế nào?

Aki: khi còn hoc trung hoc, trường của tôi kết nối với Đại học, nhưng tôi lại muốn vào trường khác nên tôi phải ôn tập cho kỳ thi đầu vào, tôi thuờng nghe radio khi học bài, và 1 lần tôi nghĩ rằng mình có thể viết kịch bản cho 1 chương trình, thế là tôi gửi tác phẩm của mình đến đài phát thanh, họ bảo kịch bản của tôi thú vị và mời tôi đến gặp.

-----------------------

Sau đó phóng viên có mặt tại phòng thay đồ của AKB, hỏi mọi người có thích công việc của mình không (hỏi hơi thừa, chắc nghi các bé gái bị bóc lột và lợi dụng xD) và tất cả đều hô to quyết thắng. Sau đó máy quay không quên ghi hình lại những khán giả "không phải là mục tiêu mà Aki nhắm đến" =))



Anna: AKB dường như đã trở thành một thương hiệu kinh doanh, không chỉ là âm nhạc hay những buổi biểu diễn hàng đêm, ông đã lập nên các shop hàng lưu niệm, quán cà phê ở singapo, có vẻ như Châu Á cũng rất ủng hộ sản phẩm của ông?

Aki: tôi cũng thường tự hỏi điều này, tôi không tham gia vào công tác kinh doanh nên không biết liệu hiệu cà phê hay cửa hàng ở singapore có thể lôi kéo được sự chú ý của khán giả đến với AKB hay không. Để có thể thành công ở Châu Á hay các nước phương Tây, những thứ hấp dẫn mọi ngừơi sẽ là yếu tố cốt lõi để phát triển thương hiệu, "creator" sẽ là người xác định những giá trị này (ai?)

Anna: Ông lớn lên ở Tokyo, được phát hiện tài năng âm nhạc từ sớm, hãy kể thêm cho khán giả về điều này?

Aki: Thực ra tôi không có năng khiếu gì về âm nhạc, tất cả những gì tôi làm như đã nói là nghe radio và thử sức viét kịch bản gửi đến cho đài phát thanh, cho nên cũng không đúng nếu nói tài năng âm nhạc cảu tôi nảy nở từ khi còn trẻ.

Anna: trước AKB ông có làm bầu sô cho một nhóm nhạc nữ là Onyanko Club, nhóm này khác thế nào với việc ông làm hiện tại?

Aki: Onyanko thành lập dựa trên truyền hình con AKB thành lập dựa vào nhà hát và phát triển nhờ internet, do đó Onyakno chỉ có 1 con đường đến với khán giả, trong khi AKB có thể trực tiếp tương tác với ngừơi hâm mộ, kể cả qua internet .

Anna: AKB đối với nước Nhật đã trở thành một cái tên quan trọng và ý nghĩa, như làm đại sứ cho chương trình cứu trợ sóng thần và động đất, ông có dự định thế nào về tương lại của AKB?

Aki: nứơc Nhật đang gặp khó khăn, AKB muốn truyền sức mạnh đến với mọi ngừơi qua các cuộc biểu diễn, và muốn tiếp tục làm như vậy và thể hiện thông điệp rằng mọi ngừơi đều có thể đạt được ứoc mơ cho không chỉ nước Nhật mà tòan thế giới, giấc mơ có thể thành hiện thực, nhưng hiện thực có thể khác biệt so với những gì mà bạn kỳ vọng.

Anna: thông điệp rất truyền cảm, cảm ơn ông đã tham gia chương trình.

Woof, gõ mỏi tay quá O.o

So với bố già Tsunku trong H!P, thật khó tưởng tượng liệu có khi nào Aki nhảy ra sân khấu hay màn hình TV, nói năng huyên thuyên và nghĩ ra một số trò độc quảng bá cho gà nhà, hay chui vào các gian phòng kín để "vùng vẫy" với các bé gái tuổi teen, đi dã ngoại, nấu khoai hay đưa hình của minh lên tường trong một bộ phim nào đó ...



Dù sao thì , các fan của H!P cũng không phải tủi thân vì biết đâu có ngày CNN hay BBC sẽ có 1 cuộc phỏng vấn đặc biệt với Tsunku về phong c1ch xì tin và cặp lông mày "hoàn hảo" của mình, không phải nhóm nhạc nào cũng co bầu sô chịu khó họat động trên màn ảnh như Tsunku :D

read more

Momo và Sayu tham gia game online

Tất nhiên không phải với vai trò là game thủ, cũng khó mà tin được là 2 người có đủ thời gian nhiều hơn 3h 1 ngày để ngồi cày level và item. 2 cô gái nổi tiếng và tai tiếng của H!P sẽ tham gia lồng tiếng cho nhân vật NPC trong game, Sayu vào vai Haloli, hay Harori gì đó, 1 idol trong thế giới game. Với lần update sắp tới, Momo sẽ vào vai đối thủ của Sayumi (tức Haloli) và Barbie (mọi nguời có thể chiêm ngưỡng dung nhan Barbie ở tấm hình đầu tiên) trong cuộc chiến Idol, thắng thua sẽ được quyết định bằng số phiếu bình chọn của các game thủ. Momo tóc vàng lần này nhìn dễ chịu hơn gấp 10 lân so với cách đây 5 năm lúc ra PB đầu tiên, có lẽ sau này Tsunku nên cân nhắc cho idol cosplay nhiều hơn trong các PB.

Tin gốc

read more

Năm mới nhiều hứa hẹn

Thế là năm âm lịch đã 2011 đã qua trong khi H!P vẫn chưa để lại ấn tượng gì nhiều về một tương lai sáng sủa, nhất là khi các thành viên trụ cột của MM ra đi gần hết để lại cho Sayumi và Reina (nếu không tính cả Aika) gánh vác toàn bộ sự nghiệp và trọng trách huấn luyện đàn em. Cũng may mắn là trong khi đó cả BK lẫn C-ute vẫn đủ sức chia sẻ gánh nặng phần nào, ngoài ra còn có S/mileage nay đang rất náo nhiệt nhờ 4 thành viên mới, cộng thêm các gương mặt mới là Kiika Yu và Sayaka cùng với sự hỗ trợ vớt vát còn sót lại từ các bà chị già Dream MM, tất nhiên không thể không nhắc đến Manoeri, gần đây đã khởi sắc hơn về âm nhạc, các thành viên cũng có những họat động cho riêng mình dáng chú ý, điển hình là các chương trình radio và video phát online qua internet, ...

Túm lại là năm nay tuy không hy vọng gì nhiều nhưng các fan có thể yên tâm là mọi chuyện vẫn "tạm ổn" và không có dấu hiệu gì H!P sẽ sớm rơi vào khủng hỏang trong hơn 300 ngày nữa.



Nói chuyện năm mới, đầu năm nay H!P đã có thành quả rất đáng hoan nghênh, đó là cho ra bộ phim "Ngôi trường toán học" - Suugaku Joshi Gakuen (chắc là vậy?) với sự tham gia của hầu hết các thành viên, với bối cảnh trường học, có các băng nhóm, có đấu tranh, âm mưu và thủ đoạn, nhưng tình tiết nhẹ nhàng, vui nhộn với Reina làm nhân vật chính... kể về 1 chàng trai rất ngu toán nhưng bằng cách nào đó (chắc chạy trường) mà vào nhập học tại một ngôi trường chuyên toàn với toàn nữ sinh xinh đẹp... sau đó là gì thì phim chiếu sẽ rõ.

Bên cạnh đó, single double A side sắp tới của Manoeri rất đáng mong đợi, đã lâu rồi không mua đĩa, lần này phải ủng hộ phát, Tasogare Kousaten là nhạc nền của 1 anime nào đó, chất lượng rất tốt, doki doki cũng không tồi tý nào nếu so với mấy bài rock nửa mùa gần đây cùa Buono, chậc nhắc đến Buono, single double sắp tới đã có tiến bộ so với 2, hay là 3-4 single trước đó, nhất là cách ăn mặc của Momo, ít ra cũng bỏ được mấy cái giày cao gót ngất ngưởng và gồng cái bắp vế "đấy nam tính" của mình trong khi bám cái micro với 3 ngón tay và head bang khí thế trong khi giai điệu bài hát vốn chỉ phù hợp cho những người bị bệnh mất ngủ...

Ngoài lề H!P 1 chút, chắc mọi người cũng có ít nhiều nghe nói đến Nogizaka46, haha. Nhóm này có 1 show truyền hình đều đặn và tương đối hấp dẫn, theo dõi đến nay cũng quen được kha khá các gương mặt nổi bật, (nhưng tên thì chắc còn phải một thời gian nữa) Nhóm này sắp ra single, và bài hát thì chả khác mấy so với "đối thủ trực tiếp" AKB, nhưng thế là tốt, vì dân Nhật hiện nay cũng chỉ cần có thế, nếu chạy theo các phong cách cực đoan hay đặc biệt quá cũng ko giải quyết được vấn đề. Hiện nay thì Nogizaka chỉ là trò hề nếu đem so với AKB, nhưng có lẽ còn hơi sớm, nếu cách đây 6 năm cũng chả ai đem so AKB với H!P, thế mà nhìn tình hình bây giờ... *bam* Thế nhưng có 1 điểm không biết là hay hay là dở, Nogizaka chơi lại y chang bài của AKB và lấy Ikuma nhét vào chỗ "tương ứng" với Atsuko, chắc fan của Nogizaka đa phần đều sẽ ôm mặt =)) Nhưng không sao, cái gì mới đều thế cả.

Dù sao thì 34 cô gái vừa chập chững vào nghề đã có dũng khí thách thức "đại bàng" là rất đáng khâm phục. Tất nhiên "dựa hơi" cũng là 1 lý do không tồi để đối đầu với đàn chị, nhưng đổi lại chắc chắn là sự dè bỉu của không ít người, mà fan "đối thủ" thì không phải nhiều, mà là rất rất nhiều, cái gì cũng có giá của nó, nhưng trả giá có đem lại được vinh quang hay không lại là vấn đề khác ... chậc, sống nó phải thế, tuổi trẻ mà đã xông pha, khác hẳn thanh niên VN như mình (ẹc?)

Xem ra nhiều chuyện hay ho còn ở phía trước, hãy cùng chờ đến cuối năm xem

read more

Niigaki Risa rời H!P

Mới đầu năm à ...

Trên trang web chính thức của H!P đã có thông báo về sự ra đi của Risa ngay sau khi tour diễn của MM đầu năm nay kết thúc.

Theo phát ngôn của Tsunku trên website, đại khái kể lại quá khứ đam mê MM của Risa và con đường trở thành trưởng nhóm dự bị, nói chung là 1 chặng đường dài và nhiều cảm xúc, và dự định sau khi rời H!P sẽ tiếp tục sự nghiệp biểu diễn.

Còn về phần nhân vật chính, Risa thổ lộ rằng đã có ý định ra đi từ 1 năm trước, có thể cùng lúc với Takahashi, nhưng do các thành viên mới vào dồn dập nên phải hõan lại đôi chút. Dự định tương lại sẽ theo đuổi nghiệp diễn xuất, có thể thử sức trên sân khấu hoặc phim ảnh. Hy vọng các fan sẽ còn gặp lại rapper của MM.

MM đang trong quá trình thay đổi mạnh mẽ, như vậy là hiện nay đàn chị chỉ còn Reina, Sayumi và Aika mà thôi, có thể nói là Riho đã được mọi người trải rộng đường mà tiến tới.

theo một thông tin khác thì tình hình hiện tại Sayumi sẽ trở thành leader của MM và Saki của BK (Captain) sẽ làm leader của H!P...



Liệu có miễn cưỡng quá chăng? Hay Tsunku hiện nay coi BK chứ không phải MM là đầu tàu của H!P? Tạm thời chưa bàn đến vấn đề này.

Nếu như trước đây nhiều người hâm mộ mong muốn sự đổi mới từ Tsunku, thì đã nhận được câu trả lời, mọi người chắc chắn không khỏi lo lắng khi thấy toàn là những trụ cột ra đi, nhưng dù sao thì cũng phải có mạo hiểm mới có thành công. Hy vọng năm tới sẽ có nhiều thú vị (theo nghĩa tích cực), tất cả đều kỳ vọng một sự "đột phá" (chứ không phải "đập phá" à) từ các gương mặt mới của H!P. Như vậy fan H!P năm nay đón năm mới bằng nhiều cảm xúc lẫn lộn, nhưng đời nó phải thế, H!P không thể nào cứ hòanh tráng mãi được, những trải nghiệm thăng trầm cùng nhóm nhạc mình yêu thích mới là đáng giá.

Chúc mừng năm mới!

read more

Jpop 2011

1 năm nữa đã qua... năm rồi nghe nhạc ít hẳn so với cách đây 2 năm, do Jpop ngày càng chán hay tuổi tác làm khó tiếp thu? Nhưng dù sao thì điều đáng mừng là nhiều nghệ sĩ dù không thành công về thương mại nhưng vẫn cho ra được những tác phẩm chất lượng, hy vọng năm mới sẽ có nhiều thời gian nghe nhạc hơn. Cũng mong là năm sau H!P làm ăn khấm khá hơn một chút, kỳ vọng nhiều nhất vào Gen2 của S/m và gen10 của MM :D



Để né được bộ lọc của YT, một số clip phải tua ngược...

20 - Tomato n Pipe (Tomapai) - JINGLE GIRL Joui Jidai : tam ca của 3 chị em idol quá tuổi teen mới thành lập

19 - Manoeri - My days for you: năm nay Mano đại diện cho H!P trong danh sách, PV đúng chất nghệ sĩ, âm nhạc có tiến bộ so với 3 single gần đây.

18 - Supercell: My dearest: càng về sau nhóm này càng thụt lùi...

17 - Light Bringer - Noah: có em vocal hơi bị long lanh...

16 - Porno Graffitti - Exit: 2 anh già hết thời nhưng vẫn khá sung sức.

15 - YUKI - Hello: nữ ca sĩ chắc có chị em với Otsuka Ai, giọng nhão đặc trưng.

14 - Nakashima Mika - Dear: Nana nay còn đâu...

13 - Milky Bunny: không có nhiều thông tin về "Thỏ sữa" chỉ biết chị này sinh năm 1985...

12 - Aqua Timez - Gravity 0 (zero): cậu vocal đã tích cực bỏ mũ trùm đâu

11 - Miwa - Haru ni nattara: đạt danh hiệu nghệ sới mới của năm ngoái, biết cả đàn ca hát múa, ngoại hình dễ nhìn, chuẩn

10 - No sleeves - Kuchibiru Furezu...: đại diện cho gia đình 48.

09 - Versailles - Philia: lúc nào cũng hòanh tráng...

08 - Matenrou Opera - Otoshiana no Soko wa Konna Sekai: làn gió mới của làng symphonic power với vocal có chất giọng hardcore.

07 - Shoko nakagawa - Tsuyogari : 1 gương mặt đại diện của dòng nhạc anime

06 - ZONE - yakusoku 10 years later: bandol trở lại lặng lẽ và sau đó lại biến mất, chậc, fan năm xưa nay chuyển hướng hết rồi...

05 - T.m.revolution - flags: năm nay kém...

04 - Galneryus - Future never dies: niềm tự hào của làng power Nhật

03 - Scandal - Haruka: tiến bộ nhiều so với single trước

02 - Asian Kungfu Generation - Marching Band: xứng đáng là PV hay nhất của năm

01 - L'arc~en~Ciel - Good luck my way: nhạc của L'arc chỉ có Tetsu viết là chuẩn.

Để xem năm nay cái clip này trụ dc bao lâu trứơc khi bị phát hiện :D

read more

Mobekimasu tte nani kỳ 1

Kỳ 8

Kỳ 6

Khách mời tuần đầu tiên: Wada và Kanon, lần này người bản dịch khá ngắn và nên bài này cũng ngắn @@ Chậc ngâm muối lâu quá chắc chua luôn rồi.

Trong show lần này Kanon có đề nghị mọi người gọi mình là Cinderalla – viết bằng tiếng Anh (vì có cả fan nước ngoài theo dõi trực tiếp) Sayu nhận xét Kanon lần này ăn mắc rất xì tin trong khi Kanon bắt đầu mô tả về điểm nhấn trên trang phục của mình, bỏ qua các đoạn vớ vẩn, Kanon có nhắc đến việc không thích đi giày vì đau chân mà chỉ thích đi xăng đan. Tiếp tục đến Wada nói về quần áo và Sayu ngồi phụ họa, blah blah …

Vào phần chính:

Wada bốc thăm trước và rút đựơc đúng tên của mình: Sayu sau khi đọc sơ qua về lý lịch – tuổi, nhóm máu, nơi sinh … tỏ ra ngạc nhiên khi biết Wada cao 1m6, Wada sửa lại là 1m60.8 Tới sở thích của Wada như nhìn chằm chằm và nói chuyện với súc vật… Sayu hỏi cái này là tự nghĩ ra hay người khác chỉ, Wada thừa nhận khả năng nói chuyện với súc vật chỉ là chém gió, nhưng do suốt ngày bị truy vấn về sở thích trong khi không có gì để viết nên đành phải dùng tạm vài quả lựu đạn. Wada kể lần đó trong khi ngồi mãi không nghĩ ra đựơc sở thích gì, đúng lúc có con mèo đi qua nên nhét khả năng nói chuyện với súc vật vào luôn. Sayu thấy hành vi này không đựơc tích cực cho lắm, Wada kể thêm lúc ra khỏi nhà không biết vì lý do gì có một số mèo đi theo nên có thể cho là gần như tượng tác được với động vật.

Sayu hỏi ý kiến của Cinderalla về Wada, Cind bảo lúc nào cũng nghe Wada than phiền là mình không giống 1 trưởng nhóm, nhưng khi Gen2 của S/m gia nhập thì Wada bắt đầu có số má hơn (chắc do có đàn em sai vặt) Ví dụ như trứơc khi ra sân khấu Wada đi thăm hỏi đàn em và nhắc nhở về các đồ phụ tùng phụ kiện. Wada bảo chỉ là do dạo này mình cũng hay quên, Sayu có phần ngạc nhiên vì trước nay Wada không phải mẫu người tỉ mỉ chu đáo. Wada cũng thường xuyên bắt đàn em phải nói 1 từ gì đó trước khi ra sân khấu. Sayu thấy làm như vậy có phần hơi máy móc và phiền phức, đằng nào mọi người cũng lặp đi lặp lại 1 từ…

Đối với Sayu, Wada là một trong những thành viên rất khó để bắt chuyện làm quen, mặc du chênh lệch tuổi tác không lớn nếu so với Gen 9, 10. Wada tự nhận mình không được cởi mở cho lắm, nhưng Sayu thấy Wada lúc nào cũng tán gẫu với các thành viên khác của S/m nên nghĩ có thể Wada không ưa mình. Kanon bảo thực ra Wada cũng khá nhút nhát và cũng rất hâm mộ Sayu.

Tiếp theo đến lượt Kanon rút đựơc Chisato. Một lần nữa Sayu mới ngạc nhiên khi nhận ra tuổi của Kanon và Chisato là bằng nhau, nhưng trong khi Chisato trông rất trưởng thành thì 2 thành viên của S/m trông chỉ như trẻ con đang ở độ tuổi tiểu học. Kanon gỡ gạc lại bằng 1 câu chuyện nặng mùi chém gió: hồi còn học tiểu học khi đang đi dạo thì có 1 người phụ nữ đến hỏi Kanon có phải đang học cấp 2 hay không, Kanon bảo không phải, người phụ nữ lại hỏi liệu Kanon đang học đại học (?) Mọi người tất nhiên không thể không bất ngờ ( và cả nghi ngờ), Sayu thắc mắc sao ngừơi phụ nữ nhảy thẳng từ cấp 2 lên ĐH mà bỏ qua cả cấp 3, mà đứng trứơc mặt là 1 học sinh đang học cấp 1… Nói chung Kanon cố gắng thuyết phục mọi ngừơi rằng mình trông người lớn còn Sayu thì chỉ coi Kanon như trẻ con.

Trở lại với Chisato, Sayu hỏi ý kiến của Kanon, Kanon kể lại 1 tình huống khi quay PV cho Mobekimasu, có 1 đọan mọi người phải chạy vòng quanh để chen vào được khung hình chật hẹp, với số lượng người khá lớn, mọi người đều khó khăn khi muốn có được 1 đọan phim vừa gần camera mà lại đẹp, riêng Chisato thì cho rằng trong khi mọi người chen chúc nhau để được đứng gần camera thì lẽ ra có thể đúng xa để có được 1 shot quay toàn thân hơn là chỉ thấy được mỗi cái mặt.

Trong khi đó Wada và Sayu hầu như không có gì đặc biệt để nói về Chisato ngoài 1 số đặc điểm dễ nhìn về ngọai hình (có thể do đã quá quen thuộc hoặc ngược lại)

Tới lượt rút của Wada, lần này đề tài chuyển hướng sang Sayu.

Khi đọc phần thông tin, Sayu trở nên rất lẽn bẽn và mắc cỡ khi nghe 2 thành viên S/m bình luận về mình. Kanon bắt đầu bằng việc nhận ra Sayu là 1 fan bự của S/m và thường xuyên bàn tán cũng như đăng blog về S/m, tuy nhiên có 1 vấn đề là Sayu toàn nói về Wada và Yuuka, mà hầu như không bao giờ nhắc đến 2 người còn lại (thế mạnh của front girl) khiến cho Kanon rất buồn và hàng đêm bị mất ngủ (!) Tuy nhiên gần đây thì Kanon nhận ra Sayu có đến dự concert của S/m và nói với đội ngũ làm chương trình rằng : Kanon trông xinh quá, và rất hạnh phúc về điều này. Sayu nói thêm rằng khả năng ca hát của Kanon cũng không tồi chút nào.

Lượt rút thăm cuối, Kanon rút đựơc Meimei. Sayu đọc 1 lượt lý lịch và nhận ra Meimei có hàng lông mày đậm và trông rất đặc biệt. Kanon kể lại rằng trước đó trong lần diễn 1 vở kịch của Shugo Chara thì đã từng biết đến Meimei, nên khi nghe tin Meimei được tuyển trong đợt audition vừa rồi thì mọi thành viên đều rất phấn khởi. Hồi đấy lông mày của Meimei đã khá dày và thường xuyên phải được nhổ bớt nhưng tình hình hiện này đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Một điều đặc biệt nữa là đối với Kanon, những trò nhí nhố như Cinderella Rev. đều thực hiện được rất thoải mái nhưng lại rất mắc cỡ khi nhại 1 ai đó, trong khi Meimei thì ngược lại, rất dễ dàng nhại người khác nhưng lại không làm đựơc những trò nhí nhảnh.

Sayu cũng nói Meimei có giọng nói rất dễ thương, Kanon kể lại có lần đi tàu điện từ Osaka đến Tokyo, Kanon không thể ngủ đựơc vì Meimei cứ liên tục nói chuyện với mình. Lúc đầu, Kanon đang nghe nhạc, thế là Meimei đến “tịch thu” cái Ipod và bắt đầu nói chuyện, Kanon sau 1 phen nỗ lực đã lấy lại đựơc máy nhưng sau đó cũng lại bị “cưỡng chế” lần 2, về sau Kanon kéo sụp mũ xuống để ngủ, Meimei lại kéo mũ lên “chào buổi sáng” và tiếp tục huyên thuyên. Sayu ngạc nhiên vì thấy sự thân thiện và gần gũi của 2 thế hệ (không như bầu không khí nặng trịch ở MM nơi mà đàn em thường xuyên hứng tạ từ đàn chị)

Phần tiếp theo, các khách mời tiết lộ những sở thích, mối quan tâm đặc biệt gần đây của mình.

Wada bắt đầu với “bảo tàng nghệ thuật”. Như mọi người đều biết rằng Wada vốn có hứng thú với nhưng nơi thế này, nhưng thường chỉ đi 1 mình, những nghi ngắm tác phẩm nghệ thuật Wada không thích người khác quấy rầy. Kanon nói có lần Wada rủ mình đi nhưng do không hứng thú lắm nên không để ý, tuy nhiên sau đó nghĩ lại cũng tò mò nên email cho Wada và nhận đựơc trả lời rằng Wada thấy đi 1 mình hay hơn. Đượng nhiên nhận được câu trả lời này Kanon cũng không vui vẻ cho lắm. Gần đây Wada đến bảo tàng Kyoto vì đang có 1 sự kiện, Wada cũng có mua 1 vài bưu thiếp và chia sẻ với mọi người , trong đó 1 1 tấm có vẻ hơi giống Kanon.

Wada bảo mỗi tấm giá 100y, Sayu thấy giá như vậy là khá rẻ, vì đối với hình của H!P giá đã đắt gấp rưỡi.

Tới Kanon , câu trả lời không có gì ngạc nhiên: “idol”

Kanon kể hồi bé đã rất hâm mộ MM, đặc biệt là Abe Natsumi, thực tế là Kanon đã tham dự rất nhiều kỳ concert của MM, nhưng vì bé nên Kanon gặp khó khăn không thể nhìn rõ do nhiều người đứng phía trước, Kano đã phải đứng lên ghế để vẫy Abe. Đây cũng là động lực để Kanon vào Egg mong có 1 ngày đựơc đứng chung với Abe trên sân khấu. Sayu hỏi thế Kanon đã đạt được nguyện vọng hay chưa, Kanon bảo đã có được diễn chung với Abe trong 1 vở kịch, và Sayu nhớ lại vở đó nhưng nhầm với Yosshi. Kanon kể mình là người rất hâm mộ idol nhưng trong tất cả thì vẫn thích Yurina của BK nhất. Kanon cũng khoe mình có tất cả PV của BK trong ipod nhưng chỉ là solo version của Yurina (trừ 11 single đầu tiên không có solo)

Sayu cũng hỏi Wada có gặp phiền phức gì khi Kanon là 1 wota cuồng nhiệt, Wada chỉ có thể để mọi thứ tự nhiên và không can thiệp vào chuyện riêng của Kanon, Sayu cũng thấy Kanon giống Fukuzuki của MM, cũng là fan bự của MM, 2 người có thể sẽ rất hợp nhau, Kanon cũng bảo hiện tại đang rất thích Riho, vì trông yếu đuối và mềm mỏng nhưng lại nhảy rất khá, thậm chí Kanon còn muốn bắt cóc Riho về, Sayu “nhắc nhở” Kanon như vậy là không tốt, Kanon cũng muốn kết thân với Riho, Sayu khuyên Kanon nên đến gặp Riho và nói trực tiếp. Trước đây Sayu đã từng khá buồn vì Gen9 hồi mới vào không ai bắt chuyện với mình, Kanon bảo mình sẽ cố gắng tìm được “đừơng vào trái tìm” của Riho, Sayu chúc Kanon may mắn với hành trình của mình.

Cuộc nói chuyện kết thúc và Sayu không quên nhảy 1 bài theo PV short cut của S/m.

read more

Mobekimasu tte nani kỳ 6

Khách mời tuần này là Haruka, Riho và Airi

Sayu mời mọi người từ già đến trẻ tự giới thiệu, bắt đầu từ Airi, hơi bất thường vì trước nay Airi thường là em út, sau khi Haruka kết thúc, Sayu hỏi lại Haruka về cảm giác khi được lên sân khấu chính thức gia nhập vào MM, Haurka thì tiếc vì không được tham dự show tuần trước nhưng tuần này có Riho và Airi cũng không tệ.

Tời phần bình luận về trang phục, Sayu và Airi có cùng một kiểu hoa văn chấm tròn trên áo, Sayu nhận xét Airi ăn bận có vẻ già dặn còn 2 em gái thì trông vẫn trẻ trung. Airi bảo mình thuờng mặc kiểu rừng rú nhưng do mẹ không thích nên thường bắt mặc kiểu khác. Riho diện đồ khác với thường ngày vì hôm nay đồ là của Ai cho, Sayu nhắc Riho về mấy bộ đồ mình tặng và bảo Riho thỉnh thỏang cũng nên đem ra sử dụng … Riho bảo trước đây cũng từng mặc qua, trong show Reborn, Sayu mới nhớ ra một vài tấm hình mà Riho đưa lên blog kể về việc mình được Sayu tặng đồ.

Tới Haruka, Sayu hỏi ăn uống thế nào mà gầy thế, Haruka bảo thế vẫn chưa là gì so với ở trường (bạn trong lớp) Sayu tưởng tượng ra cảnh lớp học toàn da bọc xương cảm thấy chân tay phát lạnh, không rõ Haruka đang theo học trường gì. Haruka nói chuyện đồng phục ở trường khá thoải mái, nhưng hôm nay cũng cố gắng ăn mặc hợp thời trang 1 chút cho chương trình.

Tới phần cuối của chương trình….

“!!!!!!”

Airi và Riho cùng phản ứng khi thấy Sayu chuẩn bị vào phần kết thúc trong khi chương trình chỉ mới bắt đầu. Sayu lung túng sửa lại và thay bằng tấm bảng Mobekimasu box!

Airi rút ra được một tờ giấy nhưng vì lý do kỹ thuật cái hộp đựng vẫn còn chứa một vài mảnh giấy sót lại của 1 sự kiện nào đó vừa diễn ra không lâu – xem ra nhân viên cũng không quan tâm lắm đến công tác chuẩn bị cho show này .

Làm lại lần 2, Airi rút được Tanaka Reina

Sayu thấy hai người Airi và Reina ít có cơ hội gặp gỡ nên không biết Airi có thân với Reina không, Airi bảo gần đây 2 người cùng tham gia phim về Ma cà rồng và trước đây khá lâu 2 người cùng ở trong Aa!, tuy nhiên Airi không ở trong "Liên minh Tanaka" nên hai người cũng không có nhiều thời gian bên cạnh nhau như với hội nhóm khác. Mặc dù vậy Airi nói thêm rằng mình đang ở Hội chị em Takahashi – gồm Ai, Riho, yuuka và Airi. Riho cũng đồng tình, trong khi Sayu nắm rõ việc này nhưng luôn cảm thấy tiếc vì đa số thành viên mình thích đều đã ở trong hội khác. Airi hỏi Sayu có muốn thành lập hội không và Sayu đã không đủ tự tin để trả lời “có”. Chú giải của người dịch: Wota thường dùng những nhóm này để phân cấp mức độ thân thiết giữa các Idol, ban đầu chỉ giữa fan với nhau nhưng do chị em thấy nó đựơc sử dụng nhiều trên quần áo, bảng tên và thường được nhắc đến trong các FC event nên cuối cùng chuyện giả thành thật.

Trở lại với Airi đang say sưa kể về bộ phim ma cả rồng, đóng chung với Reina nhưng Sayu chen ngang và bảo mình chả hiểu gì cả, sau đó phải cố gắng tập trung để nghe xem Airi đang nói cái gì, một lần nữa được lặp lại ở tốc độ chậm hơn. Airi kể về minh và Reina đa có 1 buổi quảng bá cho bộ phim và trong thời gian đó 2 người đều nhẹ nhõm vì ít ra cũng có 1 người mình quen nên đỡ buồn, Sayu đến lúc này đành phải tiếp tục xen vào 1 lần nữa bảo dù rất thích câu chuyện nhưng vẫn không hòan toàn hiểu rõ đưoc Airi đang nói cái gì, Sayu cũng cảm thấy kỳ lạ vì không hiểu C-ute giao tiếp với Airi kiểu nào.

Airi tiếp tuc câu chuyện và nói từng muốn mời Reina đi chơi nhưng không biết làm thế nào, cả 2 người đều khá rụt rè. Sayu khuyên Airi nên dùng email vì nếu gọi điện thì e là chả ai hiểu đuoc mình nói, Airi kể thêm gần đây khi nói chuyện với bạn bè hay phải dừng lại để hỏi xem họ có hiểu không thì câu trả lời chỉ là 50%, Airi nghi là do cái răng khểnh của mình, Sayu nghĩ nó trông cũng không đến nỗi nào.

Tới Riho nói gần đây 2 người cùng làm việc với nhau trong Reborn và là vở đầu tiên của Gen9 nên Gaki và Reina luôn cố gắng trợ giúp trong suốt quá trinh, Reina có thể trò chuyện với gen9 như bạn bè nhưng lúc cần thiết có thể chuyển qua thái độ nghiêm khắc nhanh chóng, khiến đàn em rất nể phục.

Haruka cũng là 1 thành viên tham dự nên cũn có đôi chút kiến thức về Reina, và biết rằng Reina rất ghét bọ, khi phát hiện có bọ trong phòng Reina sẽ là ngừoi đầu tiên phản ứng rất dữ dội, khá kỳ lạ vì Haruka đồng thời cảm thấhy Reina cũng là ngừơi nhí nhảnh, Sayu hỏi Haruka nhìn chung thấy Reina dễ chịu hay khó tính, Haruka bảo rằng chỉ thấy Reina lúc đầu khá kỳ cục, thế là Sayu dọa sẽ mach với Reina, khiến Haruka giật bắn người và van nài Sayu đừng tiết lộ chuyện này (mà đằng nào thì cũng lên hình cả rồi)

Tiếp theo Riho rút đựơc Sato Masaki

Riho bảo gần đây có thời gian trò chuện với Sato ở Hokaido trong chiến dịch quang bá cho Mobekimasu, Sato mới vào MM nên còn nhiều bỡ ngỡ, vd như khi đi phải mang theo dụng cụ làm tóc, trong mấy dịp này Sato thường hay quên mấy đồ lặt vặt và thế là chạy sang phòng Riho mượn. Trứơc khi sang Sato thường nhắn tin hỏi trước và khi Riho trả lời ok thì mới sang. Những lúc đó Riho mới ngủ dậyn nên chưa thay đồ, trong khi Sato đã ăn mặc đầy đủ và hành lý đã sẵn sàng, chứng tỏ đã chuẩn bị xong và chỉ còn chờ để dùng lược, sau đó Sato bắt đầu ngồi cả tiếng torng phòng Riho để chải đầu, làm Riho cảm thấy buồn cười mà cũng ức chế, Riho bảo Sato nếu muốn thì có thể mang lược về mà dùng, Sato gật gù nhưng không hiểu ý nên vẫn tiếp tục ngồi chải đầu tiếp (!) Mọi người đều buồn cười khi thấy Sato vẫn còn hơi bị ngố.

Haruka tả Sato như một người cù lần nhất mà mình từng gặp còn hơn cả Maimi. Sayu nghĩ là nếu kết hợp Haruka và Sato thì sẽ rất phù hợp, Haruka có thề phụt ra ngay vài câu châm chọc khi Sato làm điều gì ngớ ngẩn, Riho bảo hiện đã có Ishida lo liệu việc đó.

Airi nhớ lại Sato từng có học ba lê, trong phần tập nhảy của bài Mobekimasu, Airi để ý thấy Sato có đôi chân múa bale khá đẹp, Riho cũng đồng tình vì bài này có vài đoạn nhảy như múa và Sato thực hiện trông cũng rất có phong cách.

Tiếp theo, Haruka rút đựơc Meimei.

Haruka kể 2 người ở chung trong chuyến đi quảng bá toàn quốc cho Mobekimasu, nhóm của 2 người ở Tokyo nên không phải đi xa, trên đường đi Muội Muội (nay tạm viết là MM) và Haruka ngồi chung xe, khi MM rút điện thoại ra cùng lúc Haruka cũng đang cầm điện thoại thì phát hiện 2 người đều xài chung 1 kiểu chỉ khác về màu sắc, MM lập tức tỏ ra phấn khích và thế là cả 2 cùng trò chuyện về điện thoại của mình, như 1 vài lần Haruka rút điện thoại ra và ngẫu nhiên chạm vào màn hình cảm ứng khiến cái chiếc điện thoại tự gọi cho ai đó, MM cũng phản ứng đồng tình ngay.

Riho cũng công nhận MM thường xuyên rơi vào trạng thái hưng phấn cao độ.

Airi nhận xét Riho là người rất điềm đạm, Haruka thì nhỏ hơn MM 1 tuổi, còn Riho và MM thì lại bằng tuổi nhau, mọi người bàn sang chuyện Haruka và Riho tuy rất trẻ nhưng Haruka lại có giọng đặc biệt trầm mà không ai trong Egg từng có. Khi mới gia nhập H!P, giáo viên dạy nhảy có khi tưởng Haruka bị cảm lạnh hay viêm họng, Airi chợt nghĩ đến giọng của Haruka lúc bị cảm thật, sẽ còn khan hơn mức bình thường. Haruka bảo khi bị cảm lạnh giọng sẽ trở nên bí như lúc nghẹt mũi cộng với tiếng gằn khùng khục. Thế là Airi bắt đầu bắt chước giọng của Haruka gọi mẹ (mama) sau đó.

Airi cũng cùng nhóm quảng bá của Mobikimasu đi chuyến tới Tokyo và nhớ về Gen 2 của S/m vẫy tay với mọi người trên tàu lượn và hỏi mọi người có thấy mình không, theo như Airi nhớ lại thì hình như lúc đó không ai quan tâm cả.

Riho thì kể lại khi mình nói chuyện với Wada thì trong suốt thời gian đó chỉ có mình MM liên tục nhảy cà tưng.

Sayu cũng kể rằng MM nói rất nhiều, nhất là khi lôi kéo Sayu vào cuộc nói chuyện, bất cứ thứ gì đựơc nói ra MM sẽ trả lời lại nhiều gấp 10 lần. Có lần MM đến gặp Sayu và bắt đầu kể về lông mày của mình trong khi Sayu chả biết lý do vì sao. Sayu cũng phát hiện ra gần đây khi Tsunku đề nghị MM nên có mayuge beam (?) giống như Gaki từng làm nên dạo này rất tập trung vào vấn đề đó.

Mobikimasu kỳ này chỉ có 3 lá thăm, Chương trình chuyển sang phần tiếp:
“What I value is _____ ”

Airi ghi: “bút” (dụng cụ dùng để viết) Trong bức hình Airi đưa ra là nhật vật tên là Su-chan (suzuki), thứ mà Airi hay dùng trong các tác phẩm ngẫu hứng của mình. Airi là người rất chú trọng về thứ dùng để viết, khi ở trường Airi không thích dùng loại bút chì bấm 0.3mm mà chỉ dùng loại 0.5mm, còn khi cần vẽ vời Airi có bộ đồ nghề riêng, Sayu lấy bộ đồ nghề của Airi ra và Airi tỏ ra rất nâng niu, Sayu nhận thấy đó là một bộ bút với nhiều màu sắc khác thường, Airi mua được bộ này ở Tokyo Hands và nếu ai muốn thì có thể ghé qua mua 1 bộ giống thế. Sau đó mọi người bàn về Su-chan và Airi hỏi Sayu muốn Mi-chan (Michishige) hay Sa-chan (Sayashi). 2 người từ chối 1 cách lịch sự. Airi nói Su-chan đựơc vẽ liền một nét, mọi người tò mò về định nghĩa Su-chan 1 cách chính xác, Airi giải thích rằng Su-chan không phải là tên mà là một loại sinh vật…

Đến Riho, câu trả lời là “giữ phòng sạch sẽ” Sayu nói từng có nghe đồn là phòng của Riho hơi bị thiếu vệ sinh, Riho không phủ nhận nhưng nói đó đã là chuyện của quá khứ. Riho sau khi nhận ra được những lợi ích thiết thực của 1 căn phòng sạch sẽ đã rất cố gắng để sắp xếp mọi thứ ngăn nắp, mỗi đồ dùng phục vụ mục đích riêng được xếp vào khu vực khác nhau. Trong lúc Riho không biết diễn tả vé tàu thế nào (Pasmo) Airi định nhắc nhưng lại phát âm thành Passpo, Sayu bảo cái đó chắc không dùng đựơc ở ga tàu điện, đồng thời gợi ý Riho về những vật dụng dùng để chứa đồ như hộp và thùng giấy, Airi kể ra 1 lọat những địa chỉ để mua sắm những thứ này. Sayu không hiểu vì sao Airi biết nhiều nơi đến thế, Airi thú nhận mình rất hay đi mua sắm, Sayu bảo lẽ ra lúc nãy Airi nên lấy chủ đề này làm câu trả lời vì thái độ Airi tỏ ra hào hứng hơn nhiều so với câu trả lời khi nãy. Trở lại với Riho, Sayu hỏi Riho có ngăn nắp như vậy khi ở khách sạn hay không, Riho bảo hiện tại đã cải thiện so với trứơc đây, Sayu nói Gen9 hay kể về sự bừa bộn của Riho và điều này khá ngạc nhiên với 1 người trầm tính như vậy.

Cuối cùng là Haruka, câu trả lời là “sức khỏe”. Haruka dành phần lớn thời gian để sinh họat vui chơi trong công viên gần nhà, thậm chí những khi bị bệnh, ốm hay cảm lạnh, Haurka vẫn muốn ra ngoài. Có lần phải nghỉ học do ốm, Haruka vẫn ra ngoài nhảy dây, nhưng do công viên không gần nhà lắm nên Haruka chơi luôn ngoài đường. Sayu bảo như thế hơi nguy hiểm nên cần phải cẩn thận. Airi hỏi lúc bị bệnh mà chơi ngoài đường liệu có nặng thêm, Haruka cho là ngược lại vì cảm thấy thoải mái hơn. Gần đây Haruka thích trò xích đu và muốn đu lên mức cao nhất có thể (nguy hiểm ah)

Sayu nhận thấy Haruka đúng là một làn gió mới cho H!P, các thành viên trước nay đều tỏ ra nữ tính chỉ có Haruka là họat bát như con trai, Haruka cũng bảo mình khoông thích chơi búp bê hay đồ chơi của con gái, Sayu hỏi Haruka có chơi thể thao như bóng chày hay bóng đá không. Haruka kể rằng mình không giỏi trong việc vung chày cho lắm nhưng đá bóng thì chơi được.

Sayu kết thúc cuộc trò chuyện khong quên màn khoa chân múa tay để minh họa cho đọan quảng cáo của 3 vị khách mời.

Tiếp sau đó là sự xuất hiện đặc biệt của 3 người là Eripon, Nacky và Mai.

Sau khi huyên thuyên 1 hồi trứoc khi Sayu chào tạm biệt khán giả thì Eripon xuất hiện, Sayu nói Eripon xuất hiện không đúng lúc tý nào vì chương trình sắp hết (và chuẩn bị về nhà). Eripon nói mình rất muốn được lên show này nhưng chờ mãi chả được gọi nên lần này sống chết cũng phải vào cho đựơc. Eripon xem show này hàng tuần và được đoàn gợi ý cứ nhảy vào lúc nào được bật đèn xanh. Sayu cũng thông cảm vì bản thân cũng từng mong mỏi để được có trên Ustream Musume.

Giữa lúc 2 người chuyện trò rôm rả thì Mai và Nacky mò vào, Mai nhận ra Eripon đang mặc áo lưu niệm trong concert gần đây của C-ute.

Do thiếu ghế ngồi nên 3 người khách phải thi lịch sự kiểu nhật xem ai thua ra sau đứng, Sayu hỏi vì sao Mai và Nacky xuất hiện, thì ra 2 người vừa giải lao sau buổi chụp hình cho Mobekimasu. Sayu hỏi 2 người được nghỉ bao lâu, Nacky bảo 1 tiếng, nhưng Mai thì đã chờ 6 tiếng rồi, Sayu kể do đông quá 32 người nên chờ tới phiên cũng khá lâu, gấp 5-6 lần bình thường. Do xuất hiện ngẫu hừng nên chả ai chuẩn bị gì, Mai mới bảo Sayu nói về những người đang có mặt cũng đựơc. Sayu kể một buổi sáng Eripon đi quay Oha Star, Sayu gửi 1 email chúc may mắn nhưng chả thấy hồi âm, lần sau Sayu cũng gửi 1 email khác khi Eripon tập dượt cho vở kịch mới nhưng lại nhận đựơc tin báo nhăn tin không thành công do Eripon đổi đia chỉ mail. Eripon giải thích lần đó có nhắn trả lời lại nhưng trục trặc kỹ thuật nên không gửi đựơc, Sayu nghĩ lý do này không thuếyt phục, Nacky nghỉ Sayu tốn khá nhiều thời gian và công sức cho việc gửi email, Sayu bảo tất nhiên nên việc không nhận đựơc trả lời khá là thất vọng.

Mọi người tiếp tục trò chuyện về MM và sự có mặt của các nhân tố mới đem lại những cảm giác mới mẻ. C-ute thì đã gắn bó lâu và đội hình không thay đổi nhiều (hơ hơ) Sayu hỏi như vậy có thoải mái không, Mai và Nacky thấy cũng được nhưng hơi máy móc, như khi trả lời vấn đề gì đó thì lần nào cũng vẫn là những người “đó” được phát biểu (hơ hơ hơ) Mai và Nacky cùng chỉ ra “2 người luôn ngồi trước” – luôn được trả lời đa số mọi thứ (hơ hơ hơ hơ) – và chắc mọi người cũng chả xa lạ gì.

Lúc này có người nhắc Eripon đã đến lúc đi , Eripon thì đang phân vân chưa biết nên làm gì, Sayu giục Eripon mau giải quyết việc riêng, mọi người nhận ra Eripon đang nghĩ cách nào để chào tạm biệt cho ấn tượng nhưng cuối cùng chỉ chào đơn giản ròi đi.

Bậy giờ trong phòng chỉ có Mai và Nacky , Sayu nhận ra toàn bộ C-ute đã được tham gia chương trình, Mai và Nacky thì lúc nào cũng mong tới lựot tên ình đựơc gọi nhưng cuối cùng thì vẫn là những người mà “ai cũng biết là ai” đựơc ưu tiên. Lúc này Mai gọi Nacky là NakaSaki, Nacky bảo thời đó qua lâu rồi, Sayu hỏi thời đó là thế nào, Nacky bảo lúc đó cả bọn mới vào H!P, Nacky vào Kids và lấy tất cả nhưng cách nói của bạn học trong lớp tạo ra một cách thể hiện riêng nhưng chỉ kéo dài một thời gian. Thời điểm đó, Nacky luôn cố gắng sửa giọng nói chói tai bằng cách giảm âm độ xuống, và thế là trở thành Nacky như hiên nay, Sayu bảo giọng của Nacky trước đây nghe rất dễ thương nhưng đáng tiếc là Nacky đã thay đổi.

Mai cũng bảo hồi đấy Nacky rất dễ xúc động, khi có ai hỏi thẳng 1 điều gì đó Nacky sẽ ấp úng và bắt đầu mếu máo, tuy nhiên điều này cũng không còn nữa, Mai thì không như thế mà cứng rắn hơn nhiều. Mai nói chỉ khóc khi có chuyện “nghiêm trọng” xảy ra, Nacky kể đã từng thấy Mai khóc ít nhất một lần trước đó. Mai kể gần đây khi xem phim tình cảm đến những đoạn ướt át sẽ gây xúc động. Nacky nhớ lại khi cả nhóm đạt danh hiệu nghệ sĩ mới thì chỉ có Mai là còn phát biểu đựơc dù lúc đó nhỏ tuổi nhất. Nacky thì đã qua tuổi khóc nhè, và đủ khả năng để kìm hãm cảm xúc và khóc đúng nơi đúng chỗ , không như trước kia có thể khóc bất cứ nơi đâu. Mai cũng nói nhờ điều này mà hiện nay nói chuyện với Nacky dễ hơn nhiều so với NakaSaki của quá khứ, có lần Mai và Chisato xô xát (chuyện không lạ) và bảo Nacky đừng có nhúng tay vào thế là Nacky đã bắt đầu khóc vì 2 đứa em bất trị :D

Show kết thúc!

read more

Mobekimasu tte nani

Talk show mới của H!P rất dễ bị bỏ qua nhưng lại vô cùng hấp dẫn, và may mắn là chúng ta có nguồn dịch vô cùng quý giá.

Show này stream online có nội dung chia làm 2 phần do Sayumi làm người dẫn chương trình: 1 phần sẽ cho khách mời bốc thăm 1 nhân vật bất kỳ trong H!P và cùng chia sẻ những hiểu biết về tính cách con người bên ngoài ánh đèn sân khấu mà fan chưa biết đến. Phần sau khách mời sẽ bình luận về những mong muốn và những vấn đề đang quan tâm hiện nay.

Show đã diễn ra được 5 tuần (mỗi tuần 1 tập), mọi ngừơi không nên bỏ lỡ, bài này giới thiệu 1 phần có khách mời là Momoko, Chinami và Yurina. Các phần sau mọi ngừơi vào blog dịch tiếng Anh đọc cho nó chính xác.

http://www.takamaruyo.net/

Phần này dịch gọi là để giới thiệu 1 ep:

"Khách mời tuần này là Chinami, Yurina và Momoko của BK.

Momoko như thường lệ luôn là ngừơi đến trễ (cho ra vẻ bận rộn) nên 2 người đến trước bắt đầu cuộc đối thoại. Sayu thấy 2 người ăn bận xinh xắn nên đã nhảy 1 bài để chào mừng.

Ít lâu sau Momo xuất hiện trong 1 bộ cánh xum xuê trông khá quen thuộc. Momo bảo đây chỉ là trang phục thường ngày, Sayumi khen cái nhẫn ngón út đẹp của Momo đẹp – chế độ “Idol Momochii” được kích họat. Momo nói ngón út này là ăng ten dùng để tiếp nhận sự hậm mộ từ các fan, như thực tế đang nhận được tín hiệu rất mạnh từ Sayumi. Sayumi cảm thấy kỳ lạ và phủ nhận, đồng thời nghi ngờ ăng ten của Momo là đồ dởm.

Vào phần quan trọng – Mobekimasu Box.

Trước khi bắt đầu, Sayu hỏi Chinami và Yurina nghĩ sao về Momoko, do đã lâu không gặp nên Sayu chưa nhớ lại đựơc chi tiết về Momoko, nhưng sau khi tiếp xúc vài phút Sayumi thấy Momoko có 1 tích cách đặc biệt và hiếm gặp. Momo bảo Sayumi nghe như vừa phát hiện được một loài động vật mới. Chinami bảo trên thực tế tính cách này không dễ chịu chút nào, nhưng dù gì cũng đã có 7 năm làm việc chung với nhau, Sayumi cảm thấy 1 thời gian dài như vậy ít ra cũng phải có cái gì đó tốt đẹp ở Momoko. Chinami đồng ý, tuy nhiên cũng thừa nhận rằng lần đầu gặp Chinami vốn không ưa Momoko (!) Yurina bảo Momoko lớn tuổi hơn mình là chuyện khó tin, Sayumi ngạc nhiên khi nghe Momoko lớn hơn Yurina 3 tuổi (? – có thể tính theo lớp học – Momo học trên Yurina 2 lớp)
Sayumi nói Momoko trông như học sinh THCS, Momo hỏi Sayu có ý đồ xỏ xiên gì không và kiến nghị lần sau nên cố gắng có thái độ tích cực hơn.

Vào chương trình: Chinami rút đựơc Yajima Maimi (c-ute)

Chinami kể rằng 2 người là bạn tốt, ngay từ lúc thi tuyển vào H!P. Maimi là 1 ngừơi vui tính, giống bố. Sayu ngạc nhiên vì nghĩ Maimi trông như 1 người hòan toàn bình thường về mọi mặt, Chinami giải thích 1 phần do Maimi có đầu óc khá đơn giản, Chinami từng qua đêm 1 ngày ở nhà Maimi và phát hiện bố của Maimi là người khá vụng về, và ông lão có vẻ lúc nào cũng vui vẻ. Sayumi nhớ lại Maimi khi ở trên sân khấu thường hay lẫn lộn phần vũ đạo, dù lẽ ra phải là người ít gặp các trường hợp như vậy nhất. Nói chung Maimi trông có vẻ rất chững chạc nhưng thực ra là có khỏang cách tương đối giữa con người thực sự bên trong và vẻ bên ngoài đó.

Chinami bổ sung thêm Maimi cũng là người rất tốt bụng, 2 người thừơng gọi cho nhau vào buổi tối, gần đây có lần Maimi gọi cho Chinami nhưng cuối cùng trở thành màn độc thoại của Chinami, hôm sau Chinami đọc trên blog của Maimi viết rằng mình rất buồn ngủ. Mọi người đều thấy Maimi rất tế nhị vì dù mệt nhưng vẫn nghe điện thoại. Momo nói thêm cho dù có nói xạo cỡ nào thì chắc Maimi cũng tin cả.

Tới lượt Yurina kể, những ngừơi khác thừơng gọi Maimi là Maimi-chan, Yurina chỉ gọi là Maimi thôi, mọi người thường bảo Yurina là người đơn giản nhất trong BK nhưng thực tế Maimi có khi còn ngố hơn. Điều này có vẻ kỳ lạ vì trông Maimi rất khá trưởng thành, nhưng thỉnh thỏang cũng có lắm trò cù lần, Sayumi hỏi Momo thấy Maimi có dễ thương hơn mình ko, Momo bảo Maimi thuộc diện “xinh” hơn là dễ thương, và cảm thấy nhẹ nhõm vì điều đó.

Bốc thăm tiếp: Yurina bốc Shimizu Saki

Yurina nói Saki có viết blog và rất hay post hình vì chụp hình tự suống là sở trường của nàng. Yurina kể những lúc mình chụp nhiều người thì thường cuối cùng đa số bị cắt hết, trong khi Saki luôn bằng cách nào đó gom được đầy đủ, Sayumi hỏi sau bao lâu ở cùng nhau mà bây giờ chỉ có ngần đấy để kể thôi sao, mọi người cũng lấy làm buồn cười.

Momo bảo chụp hình tự sướng không phải chuyện đơn giản, Sayumi hỏi Momo có hay chụp hình tự sứơng không vì lúc nào cũng thấy Momo tự sướng là WCG (world cutest girl – dò google sẽ thấy :D) Momo nói thực ra mình không có hứng thú tự chụp hình tự sứơng nên không làm, Chinami nói thêm là chưa bao giờ thấy Momo tự sứơng với cái máy chụp hình. Momo giải thích là khi chụp hình phải giơ tay lên cao, làm như thế dễ bị chuột rút (?)

Chinami nói Saki là người nữ tính nhất trong nhóm, nếu không tính Risako, nhưng Rii Ú có thể đập chết một con bọ trong khi Saki sẽ co rúm sợ hãi, đồng thời Rii Ú hắt xì nghe như ông cụ. Yurina kể lần gần đây cả nhóm xem phim kinh dị và Saki đã vùng chạy ra khỏi phòng vì sợ. Momo chen ngang rằng lần đó thực ra không có Momo, Yurina nhớ ra, lúc đó Momo đang ở chỗ khác. Sayu hỏi như thế có phải vì mọi người không ưa Momo, Momo trả lời rằng mình ghét những thứ kinh dị nên thực ra cũng mừng vì mọi người biết ý nên đã không rủ.

Sayu hỏi mọi người có chuyện gì cảm động kể về Saki không, Momo bảo cho thêm thời gian để suy nghĩ, Sayu hỏi liệu có ít đến mức phải lục lọi mới tìm ra được 1 cái, Momo phản biện rằng thực ra do có nhiều quá nên không biết kể cái nào (?) Yurina bảo Saki là nhảy rất giỏi, thường quan sát mọi người trên sân khấu để hướng dẫn vào đúng vị trí mỗi khi có người đứng sai, Momo bảo mình thường hay gặp vụ này, đồng thời cũng kể thêm Saki có trí nhớ rất tốt.

Lượt rút tiếp Momo bốc được Suziki Airi

Sayu hỏi Momo và Airi thường ở cùng nhau trong Buono, Momo nhắc thêm hiện nay mình đang là leader của Buono, Sayu bảo Momo chỉ là tự phong mà thôi, nhưng Momo đính chính lại là chỉ 1 năm sau Momo đã thành leader chính thức Sayu hỏi trở thành leader rồi thì có gì khác? Momo nói tất nhiên là có, ví dụ như lúc tập trung để tâp luyện, leader được chốt 1 cậu: “Ok! Đi thôi”...

Lúc này Sayu mới hỏi bộ đồ mà Momo đang mặc là ở concert của Buono, Sayu đã xem DVD và nhớ ra đồ của Airi là màu xanh. Momo hỏi Sayu có phải hâm mộ mình không, Sayu bảo chỉ nhớ đồ màu xanh của Airi trông rất xinh.

Trở lại với Airi, Momo bảo 2 người thường đi chung với nhau, Sayu cắt ngang bảo mọi người kể nãy giờ toàn chuyện vớ vẩn, cần có chuyện gì mà fan chưa biết (khà khà) Momo cân nhắc 1 lúc rồi bảo, thỉnh thỏang Airi trở nên lộn xộn hơn cả Momo, khiến cho Sayumi không khỏi bất ngờ. Momo kể mỗi khi Airi muốn nói chuyện thường phát rất nhanh nhiều chuyện nối tiếp nhau khiến người nghe rất khó theo kịp, Yurina và Chinami đều đồng ý khi Momo diễn tả lại hình ảnh lúc đó. Sayu cho rằng Airi là kiểu người không dứt ra được một khi đã dính. Sau đó mọi người đều chia sẻ về việc Airi rất mến Ai và đã rất buồn khi Ai rời H!P.

Yurina kể 2 người có nhiều điểm chung, như cùng nhóm máu B, Sayu thêm vào cả 2 đều thích uống chè xanh, Yurina thừa nhận, Momo cắt ngang hỏi vì sao Sayu biết nhiều thế (cái này có khi Momo cũng chả biết xD) Yurina bảo 2 người hay mang vớ giống nhau và thỉnh thỏang gặp rắc rối vì hay mặc trùng màu, Sayu nghĩ 2 người là bạn thân thiết.

Chinami nói Airi là người rất thông minh vì vừa học giỏi, háy hay lại nhảy đẹp, gần đây đóng kịch chung Chinami còn nhận ra Airi là diễn viên không tồi tý nào.

Tiếp theo Chinami rút được Natsuyaki Miyabi.

Chinami bảo Miyabi rất thích ăn snack, như khô bò, khô mực, cá hồi, gần đây còn ăn khô cá, 1 lần Miyabi mua 1 1 bịch khô cá mòi rất to cho mọi người ăn, lúc lấy bịch ra Chinami mới thấy đồ này chỉ ăn với súp, Miyabi bảo ăn tuốt, cuối cùng mọi người thấy mùi vị cũng không tệ nên chén rất vui vẻ.

Yurina bảo Miyabi thường hay đọc sai, như Mascara và Maracas, từ nào thông dụng thì dễ hiểu nhưng thỉnh thỏang có 1 số nhầm lẫn khá kỳ quặc như nói Mascara trong khi chỉ cái máy sấy tóc. Sayu hỏi Miya có thực sự ngớ ngẩn thế không, Momo bảo những lúc hưng phấn Miya trở nên hơi kỳ quặc và khó hiểu. Sayu bảo làm leader của Buono có vẻ cực vì Miya và Airi đều là kỳ nhân. Momo nói thực ra trong khi biểu diễn ở Buono thường hay nhầm vị trí trung tâm (nguyên nhân do 3 người thay nhau lung tung) Miya luôn có mặt đúng chỗ để nhắc.

Tiếp theo: Yurina bốc đựơc Yuuka Maeda

Yurina kể gần đây 2 người hay nói chuyện và Yuuka có vẻ rất hứng thú với hội thao ở trường, nơi Yuuka sẽ thi đấu món chạy đua phối hợp vượt chứong ngại vật hỗn hợp và nhắc đến chuyện đó rất là hồ hởi. Yurina bảo cách nói chuyện của Yuuka rất dễ thương khiến người ta chỉ muốn nghe mãi, Sayu ước gì có em gái như vậy, mọi người đều đồng ý (trừ Momoko)

Momoko kể thêm, gần đây có 1 cuộc bầu chọn trong concert H!P xem ai là người đựơc mọi người muốn nghe câu :”Ông anh ngu ngốc” (baka oniichan hay gì đó) và Yuuka được nhất. Mọi người đều nghe câu đó và hưởng ứng rất nhiệt liệt, nhất là Sayumi, Momo bảo lúc đó mới thấy Yuuka là thành viên rất được mến mộ. Sayumi nói khi kể về Yuuka toàn là những điều dễ thương, còn kể về BK toàn những chuyện ngớ ngẩn.

Momo tiếp tục kể thêm rằng có 1 lần Momo đang phiền muộn về 1 vấn đề gì đó nên ngẩn ra 1 chỗ, Yuuka tới gần và làm trò mặt hề, Momo lấy làm lạ, Yuuka giải thích do thấy Momo hơi buồn nên tính làm trò để động viên, Sayu bảo ước gì mình làm Momo lúc đó, sau đó hỏi Momo thấy Yuuka có dễ thương hơn Momo không, câu trả lời như thường lệ vẫn là “Um, không” và cuộc trò chuyện tiếp tục.

Lượt cuối, Momo rút đựơc Mano Erina

Sayu hỏi Momo và Mano hình như là bạn thân, Momo thừa nhận và kể ở mỗi concert của H!P, Mano luôn solo nên thường ở trong phòng thay đồ một mình, do đó Momo hay ghé thăm cho đỡ buồn, Sayu chắc rằng Mano rất thích, dù nếu là mình thì không thích tý nào. Nhưng Sayu cũng không quên hỏi có phải do các thành viên BK không muốn ở chung với Momo, Momo phủ nhận và tìm sự đồng thuận từ Chinami cùng Yurina nhưng cả 2 đều không nói gì… Chinami giải thích Momo thuộc loại người hiếm khi xuất hiện trong phòng thay đồ, Momo bảo mình không ngồi 1 chỗ yên được nên thường đi long vòng hay làm gì đó, vì lý do này mà Momo cuối cùng thường chui vào 1 chỗ tán gẫu với nhiều người.

Momo và Mano từng làm event chung với nhau trứơc đây và ở cùng phòng trong khách sạn, trong khi Momo ngủ thì Mano lấy 1 bịch đậu tương lên men (nattou) ra ăn, Momo phản ứng vì dễ khiến người dính mùi theo @@ Sayu hỏi Momo thích món gì, Momo bảo thịt bò, Chinami bảo đa phần các thành viên trong BK thích ăn chung 1 thứ nên phòng thay đồ của BK thường bốc mùi khá nặng, Sayu ccảm thấy mừng vì cuối cùng cũng có chuyện hay ho để kể.

Phần tiếp theo đến mục “What I value is _____ ”

Chinami viết :”tắm” Khi xong việc về nhà thường việc đầu tiên là vào nhà tắm, vì nếu làm gì đó khác thì cuối cùng sẽ lăn ra ngủ mà không tắm, thiết kế nhà của Chinami là phòng tắm ngay cửa ra vào nên vào nhà là thẳng tới bồn tắm luôn. Sayu hỏi Chinami tắm bắt đầu từ đâu, Momo cảm thấy câu hỏi này có vẻ hơi thiếu tế nhị. Chinami trả lời là từ đầu xuống chân vì bụi bẩn trôi từ trên xuống dưới, Chinami chỉ dùng vòi tắm và ít khi dùng bồn tắm trừ khi mùa đông chỉ sử dụng trong vài phút.

Yurina viết “buổi sáng” vì nếu không ăn sang thì cả ngày hôm đó sẽ không làm được gì, cho dù là dậy sớm hay muộn. Sayu hỏi sang nay yurina ăn gì và được trả lời là bánh mì, salát, xúc xích, chè (trà) và da ua, bữa sang do mẹ của Yurina nấu cho. 1 việc khác là làm cho thẳng mái đằng trước, Sayu bảo yurina có mái tóc thẳng nhưng thực ra là khá quăn và phải tốn nhiều thời gian để duỗi ra,

Momo viết “Idols”. Đối với Idol thì tóc tai rất là quan trọng, như cái mái trước của Yurina. Momo bảo 2 cái lọn 2 bên là quan trọng nhất, Momo dẫn chứng bằng cách lắc đầu mà 2 cái lọn vẫn không nhúc nhích. Momo tiếp tục nói về 2 cái đuôi tóc 2 bên được gọi là “đôi cánh Momochi” – bộ phận rất quan trọng và Momo phải mất 15 phút mới ra được kiểu đầu này. Lúc này Yurina phát hiện tóc phía sau của Momo hơi bờm xờm, Momo bảo mình chỉ quân tâm đằng trước nhìn thế nào mà thôi vì đó là tất cả những gì nhìn thấy được, đằng sau ra thế nào cũng được không cần quan tâm, Sayu hỏi thế nếu nhuộm vàng thì sao, Momo trả lời cũng không vấn đề gì vì đằng nào mình cũng không thấy đựơc, tóm lại Momo không bao giờ quan tâm phía sau đầu mình nhìn ra sao cả.

Sau đó Momo quay trở lại vấn đề tắm rửa của Chinami lúc nãy, Sayu hỏi có phải vì Momo ít tắm rửa, Chinami hùa theo và bảo Momo nên giữ vệ sinh sạch sẽ nếu hay ăn đồ nặng mùi, còn hỏi Momo liệu có đánh răng đàng hòang hay không, Momo cuối cùng đã đầu hàng…

Cuộc trò chuyện kết thúc bằng việc Sayu nhắc lại trong chương trình trước đó Kanon của S/mileage rất hâm mộ Yurina và nhảy 1 điệu Jginghis Khan…”

Show này của H!P tuy không có nhiều pha hành động nhưng là nguồn thông tin bên lề rất hữu ích và quý giá cho ai muốn biết thêm về quan hệ và tính cách của các thành viên H!P, nhất là những câu chuyện dược chính Idol kể ra, điều mà không phải idol nào cũng có cơ hội chia sẻ. Show này phát thứ 5 hàng tuần và người dịch cũng rất nhiệt tình. Hy vọng show sẽ đựơc đông đảo khán giả ủng hộ.

read more

Idol Recommendation

Gần đây một số nhóm nhạc idol thú vị xuất hiện, đem lại một chút màu sắc mới cho nền âm nhạc Jpop nghèo nàn, âu cũng là điều may mắn vì trong khi dân chúng Nhật vẫn còn chưa hết cơn sốt với các sản phẩm của Aki P, chúng ta vẫn có nhiều lựa chọn khác để giải sầu trong thời gian chờ Tsunku giải quyết tình hình ảm đạm của H!P.

Bắt đầu bằng 1 nhóm 'hơi' nổi tiếng chút: Tokyo Girl Style

Nhóm này có 5 thành viên đuợc tuyển bởi Avex nên công phu lăng xê cũng không phải là ít, nhất là Avex ít khi tuyển theo nhóm. Độ tuổi các thành viên khá trẻ từ 13 đến 15 tuổi (chưa qua đựơc MM vì có Kudo Haruka 12t). Về ngoại hình cũng không có gì để chê, nhất là 2 em Yamabe Miyu và Arai Hitomi mặc dù cũng không phải thuộc hàng chim sa cá lặn. Về tài năng thì có thể nói là ổn vì Avex trước nay tuyển gái vẫn chú ý phần ca hát, tuy nhiên về mảng đầu tư cho âm nhạc thì nhóm hơi bị lẹt đẹt, chắc cũng vì lý do này mà dù debut đã lâu, ra cũng 5-6 cái single rồi mà vẫn thành tựu vẫn còn hạn chế.



Tiếp theo là một nhóm cũng không kém phần đình đám: Momoiro CloverZ

Nhóm này hát nhạc không đựơc bình thường cho lắm và PV thì tuy đầu tư ít về tiền bạc nhưng giàu về chất xám gấp 3 lần so với H!P nên thu hút được sự chú ý của nhiều người hâm mộ, tuy cũng chưa phải thể loại mới lạ (so với những PV như của Sound horizon trứơc đây) nhưng dù sao cũng là một nỗ lực đáng được tuyên dương. Nhóm này có em Tamai Shiori hơi bị xinh, trớc đây có 1 em tên Tsukina tuy nhiên sau đó em này rời nhóm về SKE48 và cuối cùng thì quy ẩn giang hồ ko rõ tung tích(?) Nhạc nhóm này lên voi xuống chó tùy lúc (có thể tùy cả tai người nghe nữa) nên hên xui nếu ai thích phong cách siêu nhân thì Momokuro là 1 lựa chọn không tồi.


(bài đầu tiên mình nghe, sau đó hầu như ko tìm thêm bài nào nghe được... @@)

SUPER☆GiRLS

Gồm 12 thành viên, ra sau Tokyo Girl Syle trong Avex nhưng lớn hơn về tuổi tác. Nhóm này nổi bật nhất về ngoại hình, nhạc cũng khá, xem PV cứ gọi là mát cả mắt, mỹ nữ đua nhau khoe sắc, 1 vài gương mặt đáng chú ý: Kano Kaede , Maeshima Ami, Yasaka Saori, Shimura Mika ... chậc, có thể nói là dùng "ngắm" thay cho H!P và AKB rất tốt.

Bump.y

Gồm 5 thành viên tuy tuổi còn trẻ nhưng trông thì không trẻ cho lắm (khai gian tuổi?) mặc dù nhan sắc cũng tương đối. Trước nay vẫn có cảm tình với sony vì tuyển được nhiều em gái gảy đàn đánh trống khá máu lửa (yui, zone, scandal, stereopony) nhưng bảo lăng xê Idol thì e là không phải chỗ thích hợp. Tuy vậy chất lượng nhạc và MV của bump.y cũng đạt mức trung bình khá trở lên, là 1 nhóm không đến nỗi nào.

9nine

Đàn chị của bump.y, gồm 5 thành viên đa số đều là diễn viên, người mẫu có tiếng họat động trong lĩnh vực giải trí, nhưng cũng bỏ công luyện tập khá nhiều nên so với các nhóm idol kia có phần còn vượt trội hơn về vũ đạo, có 2 em đáng chú ý là Kawashima Umika và Kanae Yoshii (em này miệng hơi bị rộng nhưng trông hơi bị xinh) Nhảy và hát đều khá, chất lượng nhạc rất được, PV cũng lung linh, nói chung không có gì để phàn nàn.

Afilia Saga East

Các bé cục cưng của Tsunku trên TV gần đây, gồm 12 thành viên, nhóm này tuyển các em chạy bàn ở một chuỗi các tiệm maid cà phê tên là "Afilia Saga" nên hay mặc quần áo người hầu kiểu môđen trông xa rất hấp dẫn nhưng thực sự mà nói thì khoản nhan sắc không phải là thế mạnh của nhóm này (nói chính xác thì là hạn chế) Điểm đặc biệt nữa là tên của các em hơi bị kêu :P nghe vào chóang luôn, một vài gương mặt đáng chú ý: Louise Sforzur, Rose Gardenfairy (em đeo kính), Aria M. Milvana và Kohime Lit Pucci (em tí hon hay ôm con chồn đen bằng bông) Nhạc nhóm này không tệ, PV cũng gần giống như H!P, mỗi tội ngoại hình không bằng nên các cảnh close up khiến người xem không được thoải mái cho lắm -.-'

PASSPO

Nghĩa tiếng eng của tên nhóm này đúng là hộ chiếu, trang phục của nhóm này theo chủ đề du lịch đó đây nên hay mặc những đồ tiếp viên, thủy thủ, phi công ..v..v.. Ngoại hình bình thường, một vài gương mặt đẹp, còn lại bình thường (!) nhưng http://www.blogger.com/img/blank.gifnhà sản xuất có vẻ hơi hà tiện nên PV trông như quay bằng máy quay gia đình ... Âm nhạc không xuất sắc nhưng cũng có vài bài nghe được, phong cách cũng không phải mới lạ nên sẽ có phần hơi buồn ngủ chút, nhựng chỉ cần em Mio Matsui hay Negishi Ai xuất hiện là sẽ tỉnh ngay thôi :P



Các nhóm ít nổi (tức là chìm đấy @@)

Dorothy Little Happy:

1 nhóm còn khá ít người biết đến, dàn idol thực ra cũng chưa đến mức gọi là idol, nhưng nói chung nhà sản xuất cũng có cố gắng (nhưng thiếu may mắn), nhạc ổn, Pv thì đúng là không thể đòi hỏi hơn đựơc đối với 1 nhóm mới còn chân uớt chân ráo, mọi người chắc thông cảm đựơc nhưng chỉ có điều là trang phục đầu tóc không đựơc bắt mắt cho lắm. Hy vọng sau này sẽ có cơ hội phát triển




1 nhóm vô danh khác: DANCEROID

Nhóm này không biết gọi là gì vì chỉ nhảy là chính, phần nhạc sử dụng Vocaloid, nhưng chất lượng nhạc thì cũng không đến nỗi nào, lại có ưu điểm không bị hạn chế về chất giọng, dành cho ai thích nhảy nhót múa may



Tới nhóm này mới hay nè :D underground chính gốc luôn:

PUREFUL

Một nhóm idol thể nghiệm phong cách nhạc có pha chút metal (heavy) tuy PV duy nhất của nhóm cho tới thời điểm này vẫn chỉ là jpop bình thường nhưng phong cách live rất máu lửa, dành cho những ai có hứng thú với metal (tất nhiên thể loại "metal" này ko dành cho các metalhead không có tý kiến thức nào về J-idol) nhưng nói gì thì nói đây là một sự kết hợp mà từ lâu mình mong đợi dù kết quả không được như ý cho lắm.

Và nhóm này có 1 đặc điểm không giống ai: producer là 1 con chó tên Neji...

Phần tự giới thiệu của nhóm cũng rất lôi cuốn bắt đầu bằng màn headbang và kết thúc bằng "fuck you!". Thật là đáng yêu! Nhất là em Fujisaki Asami.


PV đầu tay (cả nhóm "dắt" producer đi dạo trên bờ biển)


Live của nhóm


Đã bao giờ bạn mơ ước được ăn 1 đạp của Idol mình yêu thích vào mặt - hãy đến với PUREFUL :D bạn sẽ có cơ hội (với điều kiện phải đạp được "đối thủ" ra trước để chiếm đúng vị trí và đúng thời điểm)

Tiếp theo sẽ là nhóm "ngon lành cành đào" nhất - cũng là nhóm khoái khẩu nhất của mình: SAKURA GAKUIN.

Trong tất cả các nhóm đã giới thiệu, nhóm này có chất lượng âm nhạc tốt nhất, đa dạng về phong cách, đa dạng về độ tuổi, một số gương mặt rất dễ thương, nhóm có 2 chị lớn, 1 chị 2 và còn lại toàn là đàn em, đội hình khá đặc biệt, gương mặt đáng chú ý: Muto Ayami, Matsui Airi, Iida Raura và Ayaka Mioshi nhan sắc rất mặn mà, nhưng khoái nhất vẫn là em Kikuchi Moa. Trái ngược với Tokyo Girl Style, các idol nhỏ tuổi trong Sakura Gakuin vẫn giữ được chút ngây thơ tinh nghịch chứ không lù khù như các bà cụ non, trong khi đàn chị thường trầm tĩnh và già dặn hơn so tuổi, giúp tạo được không khí gia đình thân mật, không mang hơi hướng giả tạo như đa số các nhóm idol khác.




Ngoài ra Sakura Gakuin còn 1 sub unit Baby metal - đúng như tên gọi - 1 khảo nghiệm vể khả năng kết hợp giữa Idol và metal, rất đáng tán thưởng. Cùng với Pureful, Sakura Gakuin đem lại những làn gió tươi mát hơn cho tình hình idol âm nhạc ở Nhật.

Album đầu của nhóm đủ để chứng minh chất lượng nhạc cao nhất trong số các nhóm idol hiện nay, AKB hay H!P cũng còn phải theo một đoạn. Mọi người không nên bỏ qua.

Còn một số nhóm khác như Idoling, the Pissible, Ebisu muscat nhưng nói chung là mọi người chắc ko lạ gì mấy nhóm này (idoling) và 1 phần nữa là xem các chị già chán phèo =.=' Thật là may mắn vì vẫn còn những thế hệ tuổi trẻ mới không điên cuồng lao đầu vào vòng tay của Aki P và Tsunku, nếu không chắc Jpop sẽ nhàm chán đến chết mất.

read more

Meada Yuuka bỏ H!P theo nghiệp đèn sách

Lý do không mới, nhưng có phải là lý do thật hay không thì may ra vài năm sau mới biết dc. Thông cáo cũng xuất hiện đột ngột giống như trường hợp ra đi của Saki vậy, nhưng điều đáng tiếc là tầm ảnh hưởng của Yuuka ở S/m thì không phải là nhỏ.

Theo lý thường mà giải thích, những cuộc chia tay chóng vánh thế này đều có nguyên nhân không được rõ ràng cho lắm ẩn giấu phía sau những lời giải thích rành rọt và thuyết phục trên blog kia, và người ra đi lần này lại là gương mặt đại diện của S/m, một nhóm chỉ mới thành lập được chưa đầy 2 năm, thật khiến ngừơi ta khó mà tránh khỏi việc đặt câu hỏi liệu có hay không tác động từ phía công ty quản lý, những phát sinh trong nội bộ hay chỉ là nguyên nhân chủ quan từ người trong cuộc.

Nếu như Takahashi ra đi là để mở 1 chương mới tràn đầy hy vọng cho Morning Musume, thì Yuuka ra đi giống như khép lại thời kỳ huy hòang của S/m để tiến 1 bước gần hơn đến giai đoạn thoái trào của nhóm nhạc còn non trẻ của H!P. Tất nhiên cũng không thể phủ nhận những gương mặt mới vẫn đang họat động rất tích cực, cả trên sân khấu lẫn ngoài đường phố để quảng bá cho hình ảnh nhóm, đây cũng là những hành động cần thiết để giúp người hâm mộ mau chóng làm quen với hình ảnh mới của S/m ko có Yuuka.

Tuy nhiên không loại trừ khả năng chiến lược hiện nay của H!P là kết hợp mô hình đã thất bại đối với BK từ những ngày đầu vào S/m, tức sẽ có những thay đổi diễn ra đều đặn, mới vào cũ ra, nhằm duy trì được hình ảnh mới trong thời gian ... vô tận (nếu có thể) Nếu điều này là thật, tương lai của S/m sẽ không chỉ dừng lại ở Gen2 hoặc 3. Nhưng mặt khác thì Yuuka ra đi bây giờ sẽ là hơi muộn, vì thời lượng promo mà Yuuka nhận được từ UFA không phải là ít. Có thể nguyên nhân Saki rời khỏi H!P nằm ngoài dự đoán nên Tsunku buộc phải chuyển đổi S/m sang mô hình này chăng?

Dù sao thì, đoán cho vui, còn sự thực thì sẽ vẫn chỉ là ẩn số, trừ khi chính Yuuka và UFA xác nhận, mà điều này thì có lẽ không bao giờ xảy ra. Thôi thì hãy cứ chúc cho người con gái có đôi chân đẹp nhất H!P đạt được kết quả học tập mong muốn.

S/m sẽ phải tiếp tục chiến đấu dưới sự dẫn dắt của Wada và Kanon - 2 thành viên tuy còn nhỏ nhưng cũng đã rất ý thức được trách nhiệm và tích cực huấn luyện nghiệp vụ cho đàn em. Cũng như hiện nay Rika, Reina và Sayumi đang làm đối với Gen9, và như Gen9 đang làm với Gen10, cũng như Manoeri và Kikka đang nỗ lực khẳng định mình, cùng với H!P Kids ngày nào còn bé nay đã khôn lớn, vẫn lao động không mệt mỏi suốt 7 năm trời để có thể sát cánh cùng đàn chị MM chèo lái con tàu mang tên H!P đang dần chìm xuống đáy biển, mặc cho những cố gắng trong vô vọng, mặc cho bao nhiêu nước mắt có rơi, bao nhiêu mồ hôi có đổ, nhưng trên gương mặt họ không bao giờ tắt nụ cười, và tất cả sẽ tiếp diễn cho đến khi chúng ta - những người ủng hộ H!P bỏ quên họ để tìm đến những thú vui khác. Nhưng sẽ không bao ta giờ quên được những con người tuy nhỏ bé mà kiên cường như những có gái Hello Project... hix hix...

read more