Berryz Vn: 2009.08

Aug 31, 2009

Hello Project => Vietnamese? =P

Hum nay tình cờ đề nghị zhuang tiền bối dịch thử tên của các nhân trong Hello Project ra tiếng Hán Việt, thấy khá thú vị :D Ai có nhu cầu biết tên ca sĩ Nhật bằng tiếng Hán Việt thì cứ liên hệ với zhuang tiền bối =)

1 số phần là mình nhờ thằng bạn tra hộ, ai thấy sai thì cứ nói :D nó cũng mới học tiếng Hoa chưa lâu nên cũng gà :3

Tảo An Gia Tộc (Hello! Project)

Berryz Công Phòng (Berryz Kobo)

Shimizu Saki = Thanh Thủy Tá Kỉ (đẹp nhưng ko hiểu nghĩa xD)
Tsugunaga Momoko = Tự Vĩnh Đào Tử (aaahhh)
Tokunaga Chinami = Đức Vĩnh Thiên Nại Mỹ (nghe xa xôi quá...)
Sudou Masa = Tu Đằng Mạt Ma (ko nữ tính cho lắm nhỉ xP)
Natsuyaki Miyabi = Hạ Thiêu Nhã (cái này đầy nữ tính luôn)
Kumai Yurina = Hùng Tỉnh Phát Lí Nại (bảo yurina là gấu đúng là ko sai =D)
Sugaya Risako = Quan Cốc Lê Sa Tử (quả nhiên Risako đúng là quả lê)
Ishimura Maiha = Thạch Thiên Vũ Ba (sóng mưa sao băng? X-D)

C-ute (ko tìm dc chữ Hán :P)

Umeda Erika = Mai Điền Hội Lý Hương
Yajima Maimi = Thi Đảo Vũ Mỹ
Nakajima Saki = Trung Đảo Tảo Quý
Suzuki Airi = Linh Mộc Ái Lý
Okai Chisato = Cương Tĩnh Thiên Thánh
Hagiwara Mai = Thu Nguyên Vũ
Mukura Megumi = Thôn Thượng Ái
Arihara Kanna = Hữu Nguyên San Thái

Morning Musume = Tảo An Thiếu Nữ Tổ (早安少女組)

Takahashi Ai = Cao Kiều Ái
Niigaki Risa = Tân Viên Lí Sa
Kamei Eri = Quy Tỉnh Hội Lí
Michisige Sayumi = Đạo Trọng Sa Du Mỹ
Tanaka Reina = Điền Trung Lệ Nại
Kusumi Koharu = Cửu Trú Tiểu Xuân
Mitsui Aika = Quang Tỉnh Ái Giai
JunJun = Lí Thuần
LinLin = Tiền Lâm

Soloist

Mano Erina = Chân Dã Huệ Lí Thái (owh, tên đẹp nhưng có chữ Thái vào nghe hơi già :p)
Matsuura Aya = Tùng Phố Á Di
Fujimoto Miki = Đằng Bản Mỹ Quý
Goto Maki = Hậu Đằng Chân Hy
Nakazawa Yuko = Trung Trạch Dụ Tử
Abe Natsumi = An Bội Hạ Mỹ

MM mem đã tốt nghiệp:

Yoshizawa Hitomi = Cát Trạch Đồng (trước mình cứ đoán là Cát Trạch Nhãn :D)
Ogawa Makoto = Tiểu Xuyên Ma Cầm
Konno Asami = Cấm Dã Triều Mỹ
Mari Yaguchi = Thi Khẩu Chân Lý (nghe giống nghề thầy cãi hay luật sư thế)
Iida Kaori = Phạn Điền Khuê Chức
Kago Ai = Gia Hộ Á Y
Tsuji Nozomi = Lý Hy Mỹ
Ysuda Kei = Bảo Điền Khuê
Ichii Sayaka = Thị Tĩnh Sa Gia Hương
Ishiguro Aya = Thạch Hắc Thái
Fukuda Asuka = Phúc Minh Nhật Hương

Byuden (Mỹ Dũng Truyền)

Ishikawa Rika = Thạch Xuyên Lê Hoa (nghe cũng dc đấy, lần này mình ko bới móc gì dc)
Miyoshi Erika = Tam Hảo Họa Lê Hương
Okada Yui = Cương Điền Duy

Ice cream musume (Băng Kỳ Lâm Thiếu Nữ Tổ)

吳思璇 Ngô Tư Tuyền
鍾安琪 Chung An Kỳ
曾德萍 Tăng Đức Bình
趙國蓉 Triệu Quốc Dung
邱翠玲 Khâu Thúy Linh
古筠 Cổ Quân

Hah, vui vẻ hôm nay thế là xong =D

PS: Chinami sắp ra PB vào tháng tới, các bạn nhớ đón xem :P

Berryz 21th single, being buffed by video game and Kumai's lemon xD

"Ryuusei Boy/Watashi no Mirai no Danna-sama"

= "Cậu bé sao băng/Chồng tương lai của tôi"

Vậy cậu bé sao băng là chồng tương lai của ai trong Berryz đây =D (?)

Nhân tiện, A-side 'cậu bé sao băng' lần này cũng là nhạc cho 1 game NDS (đá banh?) của Nhật giống SGB lần trước, theo wiki thì đây là game bán chạy thứ 3 của Nhật trong tuần đầu với 41k - so với mấy ca sĩ nổi tiếng thì khác gì muỗi, làm ca sĩ sao kiếm lời dễ thế =P Hát vài bài là ra cái đĩa, còn làm cái game thì ngồi máy tính ko biết bao lâu mới xong =)

Nhưng thôi ko lạc đề nữa, việc ra mắt nhạc cho game và 1 mẩu quảng cáo của Yurina cho 1 band indie đang gây dc chú ý trên youtube, hy vọng là danh tiếng của Berryz cũng sẽ lên theo.

Và lịch!

Lịch năm 2010 của Berryz, xem ra có vẻ khá đơn giản, nhưng nhìn vậy cũng hay =D lịch khá to,khỏang 0.7m x 0.5m => hơn nhiều so với lịch bt ở VN

[Download] Momochiii PB + making of video

Mạng đang tốt, hôm nay mình upload video luôn :p up xong mới sực nhớ ra là biết đâu nay mai nó lại có sub =p Nhưng thôi kệ, tranh thủ mấy bữa internet đang ổn định (mà nghe nói cáp ngòai biển bị đứt thì phải, sao viettel mấy hôm nay mạng ngon thế =))

DL Making of Video (subbed + unsubbed)

DL Source: msx on H!O

Updated: đã up cả bản có sub và No sub =D

Download PB Momochiiii
http://www.sendspace.com/file/k5vg6y
(Uploaded by Erika2113 )

Preview: by NaNa_JuuIchi

http://www.sendspace.com/file/k5vg6y

A must buy PB

Đó là PB Live Welcome Berryz Kyuden ;D Các bạn sẽ ko muốn bỏ lỡ 1 quyển Pb thế này, khi mà PB bình thường 1 hình chóan ít nhất là 1 trang, PB live 1 trang có cả tá hình, đa số là hình tự chụp nên nhìn dễ thương hơn nhiều =D Hơn nữa vì ko phải bìa cứng nên cả giá gốc và giá ship đều rẻ đi khá nhiều. 1 tin quan trọng là lần này PB ko qua Hải quan Kiểm tra ^^ nên hòan tòan nguyên vẹn.

Image Hosted by ImageShack.us